Hürriyet manşetten vermiş.
Geçen haftaki Bursa maçında oyundan alınınca yuhalanan Guiza, yedek kulübesinde gözyaşlarına boğulunca Aziz Yıldıvım pankart hazırlanması talimatı vermiş. Pankarta da "Te Queiro Guiza" yazılacakmış.
Hürriyet, bunu şöyle çevirmiş, "Özür dileriz Guiza", yahu 6 yaşındaki çocuk bile "Google Translator"a girerek, bu cümleciği Türkçe'ye pekala çevirebilir. Yuh diyorum artık....
İlgili sayfa: http://www.hurriyet.com.tr/spor/futbol/13935280.asp?gid=229 (TSİ 17:38)
Hala değiştirmedilerse tabii.
Geçen haftaki Bursa maçında oyundan alınınca yuhalanan Guiza, yedek kulübesinde gözyaşlarına boğulunca Aziz Yıldıvım pankart hazırlanması talimatı vermiş. Pankarta da "Te Queiro Guiza" yazılacakmış.
Hürriyet, bunu şöyle çevirmiş, "Özür dileriz Guiza", yahu 6 yaşındaki çocuk bile "Google Translator"a girerek, bu cümleciği Türkçe'ye pekala çevirebilir. Yuh diyorum artık....
İlgili sayfa: http://www.hurriyet.com.tr/spor/futbol/13935280.asp?gid=229 (TSİ 17:38)
Hala değiştirmedilerse tabii.
düzeltmişler ama hala yanlış. :)
YanıtlaSil